新闻▪活动
您的位置: 网站首页 > 新闻▪活动 > 最新信息

9月17日活动预告丨海明威与中国——木刻插图版《老人与海》新书分享会

来源:     阅读次数:4     发布时间:2017-09-14





一个人可以被毁灭,可是永远不能够被打败。

诺贝尔文学奖得主海明威的代表作。

配有十余幅精致木刻插图。

谨以此新译本纪念海明威来华七十六周年。







海明威与中国

木刻插图版《老人与海》新书分享会

640.webp.jpg



活动信息:

2017年9月17日(周日)19:00

轩客会(科华路王府井店)


活动嘉宾:

主持人丨谢伟

译者丨贺宏亮/王庆誉

插图师丨谢云霓


活动报名:

请在本条推送下留言报名

本次活动报名入场






《老人与海》是美国著名作家欧内斯特·米勒·海明威的一部中篇小说,是他创作思想和风格达到颠峰时期的作品。小说讲述了一位老渔夫在经历了八十四天一无所获的出海打渔后,仍然不失信心继续出海,终于大鱼上钩。在缺少水、食物、武器,遭遇鲨鱼群攻击等种种困境下,顽强地和大鱼搏斗的故事。“一个人可以被毁灭,可是永远不能够被打败。”小说生动地揭示了主人公的内心世界和人生追求,其实也就是作者海明威的思想观与价值观的反映。 

 

海明威的艺术风格,可以概括成两大特征:一是“冰山”原则,二是“电报式”文体。海明威曾把文学创作比作飘浮在大海上的“冰山”,认为用文字直接写出来的仅仅是“露出水面的八分之一”,隐藏在水下的占冰山的“八分之七”。一个优秀的作家,就是要以简洁凝重的笔法,客观精确地描绘出意蕴深厚的生活画面,唤起读者根据自己的生活感受和想象力,去开掘隐藏在水下的“八分之七”,对现实生活做出自己的判断。


640.webp (1).jpg


海明威说,他本来可以将《老人与海》写成一部一千多页的巨著,把渔村的每一个人物,以及他们怎样谋生,怎样出生、受教育、生孩子等过程都写进去,但实际上他献给读者的却是不到六十页的一个中篇,有关人物的背景、身世及其相互关系,仅做极其简约的交代,而集中描写老人在海上那场惊心动魄的搏斗,尽量突出主人公的行动和心理,借以彰显他那种历尽千难万险却能屹立不倒的英雄气概。

 

640.webp (2).jpg

 

 

对于海明威的行文风格,英国作家赫·欧·贝茨有一个精辟之见:自19世纪亨利·詹姆斯以来一派冗繁芜杂的文风,像是附在“文学身上的乱毛”,被海明威“剪得一干二净”。他说“海明威是一个拿着一把板斧的人”,“斩伐了整座森林的冗言赘词,还原了基本枝干的清爽面目”,“通过疏疏落落、经受过锤炼的文字,眼前豁然开朗,能有所见”。海明威的“电报式”文体,采用结构简单的句子,常是短句,或并列句,用最常见的连接词联结起来。他讨厌大字眼,总是摒弃空洞、浮泛的夸饰性文字,习惯于选用具体的感性的表达方式。他总是保持冷静而克制的笔调,尽量用动作词汇来写,删去不必要的形容词,能用一字则不用两字。


阅读《尤利西斯》那种“天书”般的意识流小说,固然是对读者阅读能力的极大挑战,阅读《老人与海》这种简洁凝练的文字,读者也不见得有多么轻松,因为你要从那简洁到不能再简洁的“八分之一”的描写中,领悟那深藏不露的“八分之七”的深厚意蕴,同样不会是一件轻松的差事。




640.webp (3).jpg

图书信息:
ISBN:9787541146596
包装:精装
开本:32开
出版时间:2017-06-01
页数:160
字数:80000







四川文艺出版社

640.webp (4).jpg