作者:董乐山
出版日期:2018.6
开本:32
字数:200千
ISBN:978-7-5411-5084-5
页数:262
装订:平装
定价:39.8
《沉默的竖琴》是已故著名翻译家董乐山先生随笔的精选。共分六部分:一、影评和剧评。二、回忆自己过往的文章。三、回忆师友的文章。四、书评。五、序,访谈文章。六、翻译的认知。董乐山先生作为一个大翻译家,他翻译以外的文字朴实为主,言语谦逊。可以看出董先生极强的自我反思能力,还有对于专制批判态度的鲜明和决绝。这是他翻译以外最重要的素养。
董乐山,翻译家、作家,长期从事新闻、翻译工作。生于浙江省宁波市。1946年毕业于上海圣约翰大学英国文学系。译作《第三帝国的兴亡》(合译)、《一九八四》、《西方人文主义传统》、《红星照耀中国》等均有广泛影响。
编辑推荐
◆翻译家系列丛书,汇集郭宏安、柳鸣九、童道明、杨武能等多位翻译大家评论文章、散文随笔,展现翻译家们精神魅力。
◆知名翻译家传授翻译心得,给有志于翻译的后辈以鼓励和方法。
◆文字朴实,言语谦逊,极强的反思能力。董乐山翻译之外文字的真实,同样有震撼人心的力量。
◆《浮生六记》遇上费穆,看董乐山剧评的精到。